Just created a new page with instruction how to setup xmlvm to compile Java-Code to Native in Linux! Have a look here:

http://thomas.trocha.com/wp/?page_id=684